Dico_cel

 celte            français                note
tir na n-Og     la terre des jeunes       l'autre monde
tir na n-Beo    la terre des vivants      l'autre monde
tir tairngire   la terre du bonheur       l'autre monde
mag mir         la grande plaine          l'autre monde
tir na m-ban    la terre des fées         l'autre monde
tirr aill       l'autre monde
carnyx          trompe
ambact          homme de guerre
aes dana        hommes d'art              les érudits
ri tuath        roi de la tribu
ard-ri          roi de la nation
ard-ri          haut roi
ri-rurech       roi des chefs
biturix         roi du monde
vergabret       magistrat
filid           grande barbe
dan             poème offert
Lugnasad        assemblée de Lug           fête
A fang          castor géant
rigantona       la grande reine
tuatha dé Danann peuple de Dana
donn            le sombre
taranis         le tonnerre
toutatis        le dieu de la tribu
cernunnos       le cornu
belenos         le brillant
grannos         le brulant
maponos         le grand fils
lebor gabala    le livre des conquêtes
fir bolg        les belges
fir gailioin    les gaulois
fir domnann     les domnonéens
sidh            collines
sidh            tertres aux fées
airgetham       au bras d'argent
dagda           le dieu bon
samildanach     le polytechnicien
manannan mac lir l'homme de l'île de Man
nemeton         clairières consacrées
gutuater        père de la prière
gutuater        grand prêtre
vate            devin