Introduction
De tout temps les enseignants ont dû apprendre à extraire des séquences des médias existants, afin de les exploiter pour leurs cours. Ils ont ainsi extrait des contenus des cassettes à bandes (audio, VHS, Video8, Hi8), puis des supports CD.
Le marché actuel est grand consommateur du support DVD et on remarque depuis quelques temps une demande accrue autour de la gestion de ce support. Lors de séminaires de formation, lors de questions aux responsables ateliers des écoles, la demande est répétitive :
"J’aurais besoin de récupérer un bout de film pour l’exploiter en classe avec un questionnaire. Lire les séquences avec un lecteur DVD en classe, c’est trop long et on ne peut pas mettre bout à bout différents extraits. Alors comment faire ?"
La demande s’est encore accrue avec les nouveaux labos-langues qui permettent très facilement de travailler avec des séquences films en faisant du doublage audio ou du sous-titrage.
La réponse est toujours la même ; "Oh depuis un DVD, ce n’est pas évident", on dit souvent ; "On ne peut pas simplement sélectionner un bout de film et le copier comme avec d’autres médias".
Des non-réponses, en quelque sorte...
Sur le web on trouve des outils (même gratuits) qui permettent de copier intégralement un DVD avec les langues de son choix, avec ou sans les bonus, ou seulement le film principal. Ces logiciels savent aussi compresser un film de 8,5 Go (DVD double couche) pour le graver sur un DVD standard de 4,7 Go. Il s’agit dans ce cas de copies de DVD en entier, dites illégales. Même une simple sauvegarde personnelle d’un DVD acheté (ce qui est en soi autorisé si on a acheté le DVD original) est dite "en zone grise" (un peu suspecte).
Il n’est évidemment pas question dans cet article de mettre en avant la copie intégrale de DVD, mais uniquement de donner des outils pour extraire un bout de film dans le but de l’intégrer à une séquence de cours.
Etapes
Il faut opérer en deux temps :
D’abords on utilise un logiciel (gratuit) qui extrait le DVD pour obtenir un dossier nommé "VIDEO_TS".
La 2ème étape utilise un logiciel de conversion qui permet de lire les fichiers du dossier VIDEO_TS, de faire une sélection de la portion de film choisie, puis de l’exporter au format mp4.
Cette séquence peut alors se lancer dans QuickTime.
Extraction
Extraction avec le logiciel "MacTheRipper"(Mac) (Pour des logiciels équivalents sur PC, voir les liens en bas de cet article)
— > Résultat : On obtient un dossier VIDEO_TS. Au vu de l’utilisation indélicate qui peut être faite de ce logiciel, il n’est pas intégré à la configuration edu actuellement (les liens pour le télécharger sont à la fin de cet article).
Lancer le logiciel, puis insérer le DVD dans le lecteur et après un instant on voit :
Le mode d’extraction choisit est :
Cliquer sur GO et le DVD est extrait.
Remarque : Il se peut que certains DVD comportent des "mauvais secteurs" (Bad sectors) qui sont volontairement intégrés au DVD afin de tromper les logiciels d’extraction et de rendre la copie inutilisable. MacTheRipper arrive souvent (mais pas toujours) à contourner cette difficulté si on choisit le mode "ARccOS Extraction". Le problème apparaît surtout lorsqu’on tente de graver le dossier VIDEO_TS sur un DVD, mais pour le lire sur l’ordinateur cela reste OK.
Sélection et Conversion
Sélection d’une portion du film avec le logiciel MPEG Streamclip —> Conversion —> Résultat : On obtient un fichier .mp4
Conditions logicielles :
Afin que MPEG Streamclip puisse ouvrir le flux DVD il faut deux conditions au préalable :
Quicktime (gratuit) doit être installé (sur Windows). Sur Mac, QuickTime se trouve déjà dans les applications.
Il faut ajouter le plugin "MPEG 2 Playback Component" à QuickTime (en français : "Module de lecture MPEG-2 de QuickTime pour mac OS X").
Ce plugin est payant (pas installé dans la configuration edu des écoles). Le lien pour le télécharger est à la fin de cet article.
Préparation :
Ouvrir le dossier VIDEO_TS et sélectionner les fichiers
Lancer MPEGStreamclip et glisser les fichiers sur sa fenêtre
Il va afficher cette fenêtre, confirmer avec OUI
Puis le film s’affiche :
Choisir la langue du Film en déroulant ce menu :
Sélectionner une partie :
Placer le curseur au bon endroit (au début de la partie à sélectionner)
Presser la touche "petite majuscule" (au-dessus de ctrl) et tout en la laissant pressée, déplacer le curseur du film sur la droite.
Extraire la partie sélectionnée :
Choisir ensuite le menu Fichier
Là va apparaître une fenêtre quelque peu repoussante, mais heureusement il n’y a pas grand chose à régler, si ce n’est la taille d’image ou jouer sur le curseur de qualité, si vous voulez avoir des fichiers plus légers à la fin.
Par défaut choisir le réglage "Non mis à l’échelle" qui garde simplement la taille originale du film.
Le curseur de qualité à 50 % donne un bon compromis "qualité/taille" du fichier produit.
Tout le reste peut être laissé tel quel et on clique sur le bouton "Créer MP4" en bas à droite.
Voilà, l’extrait de film mettra le temps qu’il faut pour être converti, mais au bout du compte vous aurez une séquence à l’endroit où vous l’avez sauvegardée.
Compléments
Voici encore quelques articles pour aller plus loin. A partir des extraits de films, plusieurs pistes d’exploitation sont possibles. Soit on les utilise tels quels, soit on a encore d’autres besoins, comme :
Ajouter les séquences les unes aux autres. Dans ce cas on rassemble plusieurs extraits en un seul.
Copier-coller des extraits de films. Dans ce cas on sélectionne juste des parties de plusieurs films et on en fait une séquence qui les rassemble tous.
Enlever le son d’un film vidéo, par exemple dans le but de réaliser un doublage audio en labo-langue.
Il existe également un autre logiciel Mac, payant, mais combien efficace pour extraire des séquences d’un DVD (non protégé) : "Cinematize 2 Pro".
On extrait directement les séquences depuis le DVD.
Si le DVD est protégé, il faut passer par MacTheRipper, extraire le dossier VIDEO_TS, puis l’ajouter à Cinematize. On peut alors sélectionner des zones à extraire, qui s’ajoutent à une liste, puis à la fin, lancer l’extraction de toutes les séquences en lot.
Logiciels
Extraction du DVD :
MacTheRipper (Mac) chez Softonic.
chez MacUpdate
chez Mac Gratuit.
NeoShrink (Win) chez NeodivX.
DVD Shrink (Win) chez dvdshrink.
Sélectionner et convertir :
MPEG Streamclip (Mac/Win) chez Squared5.
Acheter MPEG 2 Playback Component (en français : "Module de lecture MPEG-2 de QuickTime pour mac OS X") (Mac ou WIN) sur Apple Store > LogicielsMac > Utilitaires.
Commentaires